vav logo

login
퀵메뉴 열기
퀵메뉴 열기
미국 자게이님의 도움이 필요합니다ㅠ비지니스 영어
5DX | 02:49
제가 만든 물건이 있는데

호주의 한 회사 대표님이 샘플을 받아보고 싶어해서

급히 오전에 발송을 해야하는데요..

나름대로 손편지라도 적어서 보내드리고 싶은데

영어가 짧아서요..간단하긴해도 받는분이 대표님이고 비지니스 영어라 무섭네요

이왕 쓰는거 예의는 갖추고 싶은 1인 자영업자를 위해

도움주실 능력자분의 도움을 기다립니다ㅠ


Jess에게

잘 지내셨어요?
저는 XXX스튜디오의 KIM입니다.
얼마전 말씀드렸듯이
우리의 제품들을 제공할 수 있어 정말 기쁩니다.
저희는 XXX Hanger제품을 막 런칭했는데
이것은 수영복, 수영모자 등을 함께 말릴 수 있도록 디자인되었습니다.
제품을 받아보시고 더 많은 정보를 원하시면 연락주세요.
관심을 가져주셔서 정말 감사합니다.


Dear Jess

How have you been?
This is KIM, Director from XXXstudio.
As I’ve mentioned earlier,
I’m really glad to provide you with our products.
We’ve just launched XXX Hanger,
designed to dry swimsuit with swimcap and so on.
After checking the products, should you wish to
have some further information, please contact me.
Thank you so much for your interest.

Sincerely,
KIM


게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기

SLR클럽댓글 | 총 12개
  • 푸른안개03:05
    요새 훌륭한 번역기가 많은데.. 구글 번역 같은걸 활용해보셔도 좋을 것 같습니다.
  • 답글
    5DX03:24
    [푸른안개] 사실 번역기를 돌려봤는데 부족한 것 같아서요ㅠㅠ조언 감사합니다!
  • 우릭스03:13
    심심해서 번역기 한 번 돌려봤습니다 ~

    네이버 파파고

    Dear Jess,

    Have you been doing okay?
    My name is KIM from XXX Studio.
    As I said before, Iittle while ago,
    I'm very happy to be able to offer our products.
    We just launched XXX Hanger.
    It is designed to dry swimsuits, swimming caps, etc.
    Please receive the product and contact me for more information.
    Thank you very much for your interest.

    구글

    To Jess

    How you doing?
    I'm KIM from XXX Studio.
    As I said a while ago
    I am very happy to be able to offer our products.
    We just launched the XXX Hanger product
    It is designed to dry swimwear, swim caps, and more together.
    Get the product and contact us for more information.
    Thank you very much for your interest.
  • 답글
    5DX03:25
    [우릭스] 파파고와 구글이랑 차이가 있네요~시간내주시고 댓글주셔서 정말 감사합니다!
  • asosfksl03:17
    How are you you?

    This is KIM, Director from XXXstudio.
    As I’ve mentioned earlier, We are really glad to offer you with our products newly launched XXX Hanger.
    It is designed to dry swimware such as swim suit, swim cap and so on.
    should you have further information, please contact us.
    Thank you so much for your interest.
  • 답글
    5DX03:26
    [asosfksl] 정말 고맙습니다!참고해서 고쳐보도록 하겠습니다!^^
  • 헤브니~03:18

    추천 : 1

    Dear Jess

    How have you been?
    This is KIM, Director from XXXstudio.
    As I’ve mentioned earlier,
    I’m glad to show you our newly launched products, XXX Hanger.
    Designed to dry swimsuit with swimcap and other items together.
    After checking the products
    please contact me for further details and any question regarding this product
    Thank you so much for your interest.

    Sincerely,
    KIM

    이정도는요?
  • 답글
    5DX03:28
    [헤브니~] 헤브니~님 감사합니다!고쳐주신게 가장 마음에 들어요..조언해주신대로 편지를 써서 잘 보내겠습니다!
  • 답글
    헤브니~03:52
    [5DX] ^^ 대박나세요 ㅎㅎ
  • 빙글빙글회전초밥03:53

    추천 : 1

    I don't know who you are. I don't know what you want. If you are looking for ransom I can tell you I don't have money, but what I do have are a very particular set of skills. Skills I have acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you. If you let my daughter go now that'll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you, but if you don't, I will look for you, I will find you and I will kill you
  • 답글
    5DX05:04
    [빙글빙글회전초밥] ㄷㄷㄷ살려주세유
  • 살빼는거포기06:35
    원문이 약간 비지니스문장이 아닌것 같네요
    How have you been 은 아주 잘아는 사이가 아니라면 그냥 Hi! this is XXX.... 가 자연스럽습니다.
    그리고 그냥 Last name만 달랑쓰는것도 좀.... 친한 사람이라면 first name만 비지니스라면 full name 이 보통입니다.
    Let me introduce our new products 이 더 상투적이고 흔한 문장이고요...
    그리고 마지막에 Please contact me for more information thank's for your concern 하는것도 무난합니다.
목록보기